Thursday, July 31, 2014

Did the Prophet Nahum Wrongly Describe No-Amon, Thebes?


"Are you better than No-amon, Which was situated by the waters of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart was the sea, Whose wall consisted of the sea?"
(Nahum 3:8)


No-Amon





NO-AMON [SMITH]

(temple of Amon) (Nahum 3:8) No, (Jeremiah 46:25; Ezekiel 30:14,16) a city of Egypt, better known under the name of Thebes or Diospolis Magna, the ancient and splendid metropolis of upper Egypt The second part of the first form as the name of Amen , the chief divinity of Thebes, mentioned or alluded to in connection with this place in Jeremiah. There is a difficulty as to the meaning of No. It seems most reasonable to suppose that No is a Shemitic name and that Amen is added in Nahum (l.c.) to distinguish Thebes from some other place bearing the same name or on account of the connection of Amen with that city. The description of No-amon as "situated among the rivers, the waters round about it" (Nah. l.c.), remarkably characterizes Thebes. (It lay on both sides of the Nile, and was celebrated for its hundred gates, for its temples, obelisks, statues. etc. It was emphatically the city of temples, in the ruins of which many monuments of ancient Egypt are preserved, The plan of the city was a parallelogram, two miles from north to south and four from east to west, but none suppose that in its glory if really extended 33 miles along both aides of the Nile. Thebes was destroyed by Ptolemy, B.C. 81, and since then its population has dwelt in villages only. --ED.)





NO-AMON [ISBE]

NO-AMON - no-a'-mon (no' 'amon, Egyptian nut, "a city," with the feminine ending t, and Amon, proper name of a god, City Amon, i.e. the "City," paragraph excellence, of the god Amon; translated in the King James Version "populous No," following the Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) in a misunderstanding of the word 'amon; the Revised Version (British and American) "No-amon"): Occurs in this form only in Nah 3:8, but 'amon minno', "Amon of No," occurs in Jer 46:25. Compare also Ezek 30:14-16, where no', is undoubtedly the same city. The description of No-amon in Nah 3:8 seems to be that of a delta city, but yam, "sea" in that passage is used poetically for the Nile, as in Job 41:31 and in Isa 18:2. With this difficulty removed, the Egyptian etymology of the name leaves no doubt as to the correct identification of the place. The "City Amon" in the days of Nahum, Jeremiah and Ezekiel was Thebes (compare the article "Thebes" in any general encyclopedia). M. G. Kyle


....



Taken from: http://classic.net.bible.org/dictionary.php?word=No-Amon

No comments:

Post a Comment