Monday, August 24, 2026

Isaiah took his family north to escape the wrath of king Ahaz

 



“… comparing the antitype with the type, even as Herod sought to destroy

the Divine Child whose birth might be supposed to endanger his throne,

so Ahaz, from a different motive indeed, may have sought to destroy

the typical Immanuel, the prediction concerning whose birth foretold

the ruin of Judah at the hands of Assyria”.

 Charles Boutflower

  

Charles Boutflower, reading between the lines, came up with the fascinating theory that Isaiah and his family had felt compelled - just like the Holy Family that it typifies - to escape, by flight, from a wrathful king.

 

Here follows Chapter V, “Immanuel”, from Charles Boutflower’s 1930 classic, The Book of Isaiah, Chapters [I-XXXIX] in the light of the Assyrian monuments.

 

“Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil

and choose the good.”—Isa. vii. 15.

 

In studying the Book of Isaiah, whether for our own benefit or to edify others, the question will often force itself upon us, Who was the typical Immanuel? and Who the maiden who typified the Virgin Mother? To this question the commentators furnish various answers. But not to bewilder my readers with endless discussions, I shall only lay before them that answer which commends itself most to my own judgment. It seems, then, to me that Immanuel was the prophet’s own son, and that the maiden who became his mother was the prophet’s second wife. Isaiah’s first wife was the mother of Shear-jashub. When the prophet at Jehovah’s command took Shear-jashub with him and went to meet Ahaz, his first wife was dead; for he predicts that within a year the nameless maiden, whom he intends to marry, will become the mother of Immanuel.

 

Damien Mackey’s comment: According, though, to my recent article:

 

Was Hosea’s boy-child, Lo-Ammi, Isaiah’s famous son, Immanuel?

 

(2) Was Hosea's boy-child, Lo-Ammi, Isaiah's famous son, Immanuel?

 

the mother of Isaiah’s first son, Shear-jashub, was the self-same woman as was the mother of Immanuel.

 

Charles Boutflower continues:

 

After the birth of Immanuel this young woman, now the prophet’s wife, is very suitably called “the prophetess,” just as Solomon’s wives are called ‘‘queens” … and about a year later bears him a child, who is called Mahershalalhashbaz. The grounds for this opinion are as follows. In chap. viii. 18 the prophet says, “Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs.” He does not say that any other person’s children are for signs: he only mentions his own. ….

In what way Isaiah and Shear-jashub were signs when they appeared before king Ahaz in an acted parable we saw in our last chapter. It now remains to add that all three children, Shear-jashub, Immanuel, and Mahershalalhashbaz, were also signs in virtue of the names given to them. Thus the name Shear-jashub, “a remnant shall return,” finds its explanation in chap. x. 20-22, “And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth. A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the Mighty God. For though thy people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return.” This is a promise that a small fraction of the nation, who have escaped from the Assyrian deluge, shall no longer look for help to the power that smote them, but shall return in all sincerity to their Almighty Deliverer, the Holy One of Israel.

The significance of the name Immanu-El, as we have already seen, lies in this, that God is with us, i.e . with those who put their trust in Him. So then, should the rising flood of Assyrian invasion overwhelm the Northern Kingdom, and sweep onward into Judah, reaching even unto the neck, yet the nation shall not go under, for the land thus submerged is “thy land, O Immanu-El.” O With us-God! “Make an uproar,” then, “O ye peoples,” that go to form Assyria’s mighty host: mobilise your forces, arm yourselves for the conflict. It is all to no purpose: “ye shall be broken in pieces.” Let the wisest of your military strategists take counsel together, and issue their commands to the troops under them: all shall be of no avail, your counsels “shall be brought to nought,” your orders shall never take effect, for—Immanu-El “God is with us!” ….

The name of the prophet’s third child, Maher-shalal-hash-baz “Hasten booty, speed spoil,” is explained by God immediately after the mention of his birth: “Call his name Mahershalalhashbaz. For before the child shall have knowledge to cry, My father, and My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.” …. But if these three children were all signs in virtue of the meaning of their names, there was one who was specially so called at the time when his birth was predicted and his name given. For when unbelieving Ahaz refused to ask for a sign, the prophet replied, “Therefore the Lord himself shall give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.” …. The above considerations, then, may very well lead us to look on Immanuel as the prophet’s own son, and to believe that Isaiah like Hosea had three children, all of whose names were prophetic.*

 

Damien Mackey’s comment: According to my article above, Isaiah was Hosea – the prophet and his wife having four children of whom we are informed: three boys and one girl.

 

Charles Boutflower continues:

 

But there is a yet further ground for looking on Immanuel as Isaiah’s own son and as own brother to Mahershalalhashbaz. It lies in this, that notes of time couched in similar language were struck when the births of each of these children were announced: the first note indicating a longer interval, the second a shorter one, before the coming of the same event, viz. the downfall of Syria and Israel. Of Immanuel it was said, ‘‘For before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.”  …. These words I have explained to mean, Before the child is old enough to know what he may eat and what he must not eat: an explanation which agrees with the previous context, where it is said that he will eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good. The note of time, therefore, in this instance signifies that within a very few years the land of the two allied kings of Syria and Israel will be desolated. As a matter of fact it was desolated within three years of the time when the sign was given. In the case of Mahershalalhashbaz the note of time begins with the same words, but points to a shorter interval: “For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.” If the first mention of this child’s name was made in 734 B.C., and his birth took place in the following year, then the above prediction, uttered at the time of his birth, was fulfilled within about a year of that event. Having regard, therefore, to these considerations, it seems most reasonable to look upon Immanuel as the older brother of Mahershalalhashbaz. But this being so, the “virgin,” who became the mother of these two children, must have been Isaiah’s second wife [sic].

If on the above grounds we are led to look upon the typical Immanuel as Isaiah’s own son, a very interesting deduction follows: viz. that within a year or two of Immanuel’s birth Isaiah must have left Jerusalem for a while and gone to live in the now desolated land of Israel. For it is predicted of Immanuel that when he is a young lad two principal articles of his diet will be butter and honey: chap. vi. 15. And then, a little further on in the same chapter, it is explained that this being obliged to depend on butter and honey, will be a consequence of the Assyrian invasion: that owing to the depopulation of the country, the land will go out of cultivation, and what is now vineyards and cornfields will become thickets ; but that there will still be pasturage for cattle, and the wild bees will still lay up their honied stores, so that “butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.” Now since this description of Immanuel’s surroundings in his early boyhood’s years does not apply to Judah and Jerusalem, but does apply to the land of Israel, and especially to northern Israel, the presumption is that Immanuel while still a young lad was taken by his father to live in the northern kingdom, and into that part of the kingdom whose inhabitants had so lately been carried captive.

What was the reason for a prophet, whose heart was so centred in Jerusalem, leaving the Holy City and going to live in the desolated land of the Ten Tribes? In all probability it was the wrath of Ahaz. When Isaiah confronted Ahaz and bade him ask a sign of the LORD his God, the young king’s evasive answer showed that he was afraid of the prophet ; and as he listened to the terrible denunciations from the lips of Isaiah of the woes that were coming on his country because of the line of policy which he had secretly resolved to pursue, fear must have ripened into dislike and hatred. So then, comparing the antitype with the type, even as Herod sought to destroy the Divine Child whose birth might be supposed to endanger his throne, so Ahaz, from a different motive indeed, may have sought to destroy the typical Immanuel, the prediction concerning whose birth foretold the ruin of Judah at the hands of Assyria. …. In this case it would not be long safe for the prophet and his son to remain in Jerusalem. But whither shall he go when he leaves the Sacred City? To Ahaz he has spoken of Syria and Israel as forming one land though under two kings. …. This is because these two powers have for the time being made themselves into one: “Syria is confederate with Ephraim,” literally “resteth on Ephraim.” In the long-ago days “Ephraim departed from Judah’’—to use the prophet’s own words—and now her land is one with the Syrians. But the days of Ephraim’s existence as a separate kingdom are soon to come to an end. Within a few short years Ephraim “will be broken in pieces that it be not a people.” …. And with this disappearance of the kingdom of Ephraim before his mind the prophet seems to have hailed the thought that the land occupied by the two Jewish kingdoms, so long divided politically, was by Divine intention, no less than by nature, one land. Hence, when telling how the flood of Assyrian invasion will sweep over both kingdoms, he speaks of the two countries, thus for a time submerged, as “thy land, O Immanuel,” and Thine in all its “breadth.” …. If, then, our prophet must leave Judah, he need not leave Immanuel’s land: he will go into that part of it which has just been placed under the rule of Hoshea … and for greater safety he will go into that district which lies furthest off from the capital of king Ahaz: he will “withdraw into the parts of Galilee”. …. That Galilee, whose name is so endeared to us Christians, was then a deserted region, its inhabitants having been recently taken captive to Assyria. Their sad fate had fixed itself indelibly on the prophet’s mind. Nevertheless, the Spirit had revealed to him that there, where the first blow had fallen, the bright light of happier days, the days of the Messiah, should first dawn. ‘‘For there shall be no gloom,” he writes, ‘‘to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations. The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.” …. Many of the inhabitants of Galilee, as the previous context shows, had been “driven away into thick darkness’’; the darkness of a hopeless captivity. The present population was scanty; but in the Messianic age, as the prophet foretells, Jehovah will “multiply the nation’’ and thus “increase the joy”: a joy so great that it can only be compared to the rejoicing before God at the harvest festival, or to the dividing of the spoil after some signal victory. For Assyria’s oppressive “yoke” and heavy “burden” no longer rests on the nation: the taskmaster’s “staff’? no longer descends on its “shoulder.” …. The foe have been put to flight as on that day when the countless hosts of Midian fled before the sword of the LORD and of Gideon. They have vanished from the scene, and soon all the vestiges of hateful war shall vanish likewise. Those long-laced boots, in which the warriors of the enemy strode proudly amid the tumult … their thick, close-fitting tunics, now dyed yet deeper with blood … shall make fuel for the fire. …. And the pledge of all this is before his eyes as he looks at his own Immanuel. Immanuel! the type, surely, of the long-promised Davidic King! “For unto us,” he cries, ‘‘a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder’’—his royal robe fastened at the shoulder marking him as the Divinely constituted Ruler— “and his name shall be called Wonderful Counsellor,” fount of all political wisdom and sagacity ; ‘‘Mighty God,” his people’s all powerful deliverer; “Everlasting Father,” the father of his subjects, whose reign shall know no end; and then, last and best of all, because most desired in that sad day of domestic troubles and foreign invasion, “Prince of Peace”: peace, internal no less than external: peace, the fruit of righteous rule and good government: peace, ever on the increase with his ever-extending sway. How fondly does the prophet dwell on this closing note! “Of the increase,” he cries, “of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts shall perform this.” The zeal of Jehovah, His jealousy for His people, ensures all. He is pledged to help them by this God-given name, Immanuel.

              It will be seen from the above that we may reasonably suppose that the prophet Isaiah, leaving Judah because of the wrath of Ahaz, went with his son Immanuel into the land of Israel, and to that part of the land which was furthest off from Jerusalem, and to which his sympathies were so strongly drawn when he uttered his lament over the fate of Zebulun and Naphtali, and his glorious song of exultation over the bright future which awaited that now darkened region. Thus it was in Galilee that the early years of Immanuel must have been spent. And this may seem to point forward to our Saviour’s peaceful home at Nazareth, just as His early ministry “by the way of the sea,” i.e. the Sea of Galilee, and the coming of the bright Gospel Day is foretold, as St. Matthew assures us, in this very passage.” The hint of a withdrawal into Galilee contained in the words which form the heading of this chapter, appears to have been lost on king Ahaz, or, if noticed by him, may possibly have been welcomed as giving some hope that he would soon be rid of this troublesome prophet. Fear and dislike were probably the predominating feelings in his breast. There was, therefore, no urgent haste for the prophet to leave Jerusalem at once. Accordingly, he was no doubt there at the time when Immanuel was born, and also a little later, when at Jehovah’s command he wrote on a large metal tablet … “with the pen of a man,” i.e. with an ordinary graving-tool, but according to some translators “in ordinary characters,” FOR MAHER-SHALAL-HASH-BAZ. …. This was done in the presence of two witnesses, one of whom was “ Uriah the priest,” presumably the high priest: … the object being, as Cheyne points out, that when the prophecy involved in the name should be fulfilled, two men of rank would be able to testify to its genuineness. But may there not also have been a further object, viz. that the tablet might speak for the prophet in his absence? For though he still remained on at Jerusalem nearly a year longer until the birth of his third son, when the name written on the tablet was explained to mean that before the newborn child should be able to call its parents, the crisis, which began with the invasion of Judah by the armies of Syria and Israel, would end with the carrying off by the king of Assyria of the spoils of those two kingdoms; yet when that event took place he was gone, leaving behind him the tablet and the word of two reliable witnesses to vouch for the genuineness of the inscription and of the prophetic oracle enshrined in that long uncouth name.

Agreeable, then, to this view of Isaiah’s speedy departure from Jerusalem after the birth of Mahershalalhashbaz are the instructions which occur in chap. viii very shortly after the mention of that event: see verses 11 to 20. These instructions have about them the appearance of parting words of advice given by the teacher to his “disciples.” He warns them against being seized with panic fears like the multitude around them. Their only fear must be a holy fear: the fear of Jehovah of hosts. They are to have nothing to do with necromancy. Should the nation leave their God, and resort for council to the dead?

No! the law and the instruction, the teaching which they have received from his lips must be their guide. He also bids them take every care of his written oracles. Let them be bound up and sealed, that they may be preserved for future ages; for he has come to a pause, a break in his prophetic activities. ‘‘I will wait,” he says, “for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.” He will wait until it shall please Jehovah to make further revelations to him. It may well have been, then, that as in the days of Ahab of Israel the prophet Elijah, acting on his own counsel, sought security by going outside Ahab’s kingdom; so in the days of Ahaz of Judah, the prophet Isaiah, led by better guidance, sought for safety by withdrawing beyond the dominions of Ahaz.

              In conclusion, let it be noted that just as the typical Virgin is merely mentioned afterwards as the “prophetess,” i.e. the prophet’s wife: whilst the typical Immanuel is introduced as inspiring the prophet with hope even when he sees in vision Assyria’s vast hosts mustering for the conflict, and again when he beholds the Assyrian deluge poured out over the land; so, in the Gospel Story, there is a wonderful withdrawing from our view of the Blessed Virgin that our gaze may be fixed on her Son, who is to His people, not only El Gibbor “the Mighty God,” … but also Immanu-El “God with us.”

 

 

 

Sunday, August 23, 2026

Christological significance of Nahum

 



 

“The “good tidings” of Nahum 1:15 anticipate the gospel itself:

the announcement of peace through the victory of God over evil.

Christ, the ultimate conqueror, defeats not earthly empires

but the greater tyranny of sin and death”.

  

We read at:

Exploring Nahum: Justice and Hope in the Fall of Nineveh

 

The Book of Nahum

 

The book of Nahum is a vivid, poetic, and uncompromising proclamation of divine justice. It announces the fall of Nineveh—the proud capital of the Assyrian Empire—and in doing so, reveals the holiness, sovereignty, and vengeance of God against evil.

 

Often called the “Book of the Burden of Nineveh,” Nahum stands as a sequel to Jonah. Where Jonah reveals God’s mercy toward a repentant city, Nahum reveals His justice toward a city that has returned to violence and arrogance. It is a book that exalts the moral order of the universe, assuring believers that though wickedness may prosper for a time, the Lord will not allow it to endure forever.

 

I. Authorship and Historical Setting

 

Nahum (“Comfort” or “Consolation”) was a prophet from Elkosh, perhaps a small village in Judah.  [Mackey’s comment: Actually, it was Ali Qosh near Nineveh. Nahum, who was Jonah (cf. Tobit 14:4), a prophet from the tribe of Simeon, tarried for a time in Nineveh]. His name fittingly reflects the nature of his message: a comfort to God’s oppressed people and a warning to their cruel oppressors. Beyond this, little is known of his life,

 

[Mackey’s comment: But see my articles, e.g.:

 

De-coding Jonah

 

(8) De-coding Jonah

 

God can raise up prophets at will - even from a shepherd of Simeon

 

(8) God can raise up prophets at will - even from a shepherd of Simeon

 

but his words reveal a man of deep theological conviction and poetic skill.

The prophecy likely dates between 663 and 612 B.C.

 

[Mackey’s comment: See my articles. Nahum-Jonah died well before these dates. Nahum’s No-Amon does not refer too Thebes, as is commonly thought].

 

The earlier date is set by Nahum’s reference to the fall of No-Amon (Thebes) in Egypt (3:8–10), which occurred in 663 B.C., and the later by the destruction of Nineveh itself in 612 B.C. Thus, Nahum wrote sometime in the middle of the seventh century B.C., during the reign of Manasseh or Josiah.

 

This was a period of great distress for Judah. The Assyrian Empire, having dominated the Near East for over a century, had conquered Israel (the northern kingdom) in 722 B.C. and subjected Judah to vassalage and humiliation. Assyria’s cruelty was infamous: its kings boasted of massacres, enslavement, and terror as instruments of control.

 

Nineveh, the empire’s glittering capital, represented the height of human pride and violence. Yet, amid this darkness, Nahum’s message shines as a declaration that God’s justice would prevail: the oppressor would be destroyed and the faithful would find comfort in the Lord’s righteous reign.

 

II. Structure and Literary Design

 

Nahum is one of the most beautifully structured prophetic books, combining artistry with theological force. Its three chapters form a tightly woven prophetic poem that moves from the declaration of divine character to the vivid depiction of Nineveh’s downfall:

 

 

  1. The Majesty and Justice of God (Chapter 1)

 

    • The book opens with a majestic theophany: a vision of God as a jealous, avenging, and sovereign Lord.
    • He is slow to anger yet great in power, and He will not acquit the wicked (1:3).
    • The chapter serves as both a psalm of praise and a prelude to judgment, contrasting the destruction of God’s enemies with the peace promised to His people: “The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him” (1:7).

 

  1. The Siege and Destruction of Nineveh (Chapter 2)

 

    • The prophet describes Nineveh’s impending fall in striking military imagery: chariots racing, shields gleaming red, walls breached, and the city plundered.
    • The once-mighty empire is reduced to chaos, its wealth carried away, its people fleeing in terror.
    • The language is both poetic and prophetic, emphasizing that the devastation is not merely the result of human warfare but of divine retribution: “Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts” (2:13).

 

  1. The Reasons for Judgment and Its Finality (Chapter 3)

 

    • Nahum details Nineveh’s sins: bloodshed, lies, sorcery, arrogance, and idolatry.
    • The “bloody city” (3:1) that had enslaved nations will itself be shamed, stripped, and left desolate.
    • The prophecy concludes with a note of finality: “There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous” (3:19).
    • The nations, once terrified by Assyria’s power, will rejoice at her fall: “All that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee.”

 

III. Themes and Theology

 

Nahum is a study in the attributes of God revealed through judgment. Its themes are both sobering and strengthening, calling readers to reverence before the justice and sovereignty of the Lord.

 

  • The Justice and Holiness of God:
    Nahum affirms that God’s justice is neither arbitrary nor cruel. His wrath is the necessary response of holiness to sin. “The LORD is slow to anger” (1:3), yet when patience ends, His judgment is absolute and righteous.
  • The Sovereignty of God Over Nations:
    The downfall of Nineveh demonstrates that no empire—no matter how powerful—can stand against the purposes of God. Nations rise and fall under His decree (cf. Daniel 2:21).
  • The Certainty of Judgment:
    Assyria’s destruction was not theoretical but historical. The prophecy’s accuracy underscores that divine warnings are not empty threats. The moral order of the world is upheld by a God who acts.
  • The Comfort of the Righteous:
    For Judah, Nahum’s message was not merely about vengeance but about deliverance. “Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace!” (1:15). God’s justice against evil is the foundation of His people’s hope.
  • The Danger of Pride and Cruelty:
    Nineveh’s arrogance, cruelty, and self-deification stand as warnings to every generation. The same sins that destroyed Assyria—pride, violence, deceit—remain the downfall of nations and individuals who defy God’s authority.

 

IV. Historical and Apologetic Considerations

 

Archaeological discoveries have confirmed Nahum’s prophecy with striking accuracy. Excavations at Nineveh reveal evidence of a violent destruction consistent with the Babylonian-[sic] Median conquest of 612 B.C.: massive fires, toppled walls, and widespread devastation. Once considered impregnable, Nineveh vanished beneath the sands of history, just as Nahum foretold: “Nineveh is laid waste: who will bemoan her?” (3:7).

 

Nahum’s oracles also correct any misconception that God is indifferent to evil. His destruction of Nineveh, long delayed since Jonah’s time, shows that divine patience is not permissiveness. God’s mercy and justice are not contradictory but complementary. He is merciful in warning and just in fulfilling His word.

 

V. Christological Significance

 

While Nahum does not mention the Messiah directly, it contributes profoundly to the biblical revelation of God’s character, a revelation ultimately fulfilled in Christ. The divine attributes displayed in Nahum—justice, wrath, and steadfast love—find perfect harmony in the person of Jesus.

 

At the cross, God’s wrath against sin and His mercy toward sinners meet in perfect balance. The same Lord who judged Nineveh bore judgment on behalf of His people. The “good tidings” of Nahum 1:15 anticipate the gospel itself: the announcement of peace through the victory of God over evil. Christ, the ultimate conqueror, defeats not earthly empires but the greater tyranny of sin and death.

 

VI. Practical and Devotional Application

 

Nahum calls believers to trust the righteousness of God in times of injustice and oppression.

 

It assures the faithful that evil will not reign forever, and that God’s timing, though mysterious, is always perfect. In an age when moral relativism blurs distinctions between right and wrong, Nahum reminds us that divine justice is absolute and inescapable.

 

The book also warns against pride, self-reliance, and cruelty. Nations and individuals alike are accountable to the Lord of hosts. True security lies not in fortresses or wealth but in humility before God and faith in His Word. For those who trust Him, Nahum’s stern message becomes a source of deep comfort: “The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him” (1:7).

 

VII. Conclusion

 

The prophecy of Nahum is both terrifying and consoling: a thunderclap of judgment and a whisper of hope. It declares that the moral universe is not chaotic: God reigns, and He will vindicate His righteousness. Nineveh’s ruins stand as a monument to the truth that no power can withstand His justice.

 

For the believer, Nahum offers this enduring assurance: the same God who brings down the proud also lifts up the humble. The Lord’s vengeance against evil is the foundation of everlasting peace for His people. The book closes, not in despair, but in triumph: the wicked fall and the righteous rest secure in the justice of their Redeemer.



 

 

 

Sunday, August 16, 2026

Was Hosea’s boy-child, Lo-Ammi, Isaiah’s famous son, Immanuel?

 



by

Damien F. Mackey

  

“Isaiah like Hosea had three known children, all of whose names were prophetic”.

 Charles Boutflower

 

 

This is controversial, because - for a start - the prophet Hosea, though a contemporary of Isaiah, is universally (I think) considered to have been a person distinct from Isaiah.

 

I, however, find Hosea and Isaiah to be so alike as needing to be merged into one.

 

The names of Isaiah, Hosea, are of very similar meaning, being basically derived from the same Hebrew root for ‘salvation’, ×™ֵ֫שַׁ×¢

 

- “Isaiah” (Hebrew ×™ְשַׁ×¢ְ×™ָהוּ , Yeshâ‘yâhû) signifies: “Yahweh (the Lord) is salvation”.

- “Hosea” (Hebrew הוֹשֵׁ×¢ַ) means practically the same: Yahweh (the Lord) is saviour.

 

Hosea’s/Isaiah’s Family

 

Though no doubt young, the prophet Hosea was given the strange command by God to marry an ‘unfaithful’ woman: “‘Go, take yourself a wife of harlotry and have children of harlotry, for the land commits great harlotry by forsaking the Lord’. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim …” (Hosea 1:2-3).

 

Biblical scholars have agonised over the type of woman this Gomer might have been: adulteress? harlot? temple-prostitute? But essentially the clue is to be found in the statement above that she was a citizen of the ‘land of great harlotry’: namely, the northern kingdom of Israel.

 

A further likeness between Isaiah and Hosea, central to this article, was the fact that ‘their’ names and those of ‘their’ children were meant to be, in their meanings, prophetic signs.

 

- The prophet Isaiah tells us: “Behold, I and the children whom the Lord has given me are for signs and portents ...” (Isaiah 8:18).

- Similarly, the names of the children of the prophet Hosea were meant to be prophetic (Hosea 1:4, 6, 9).

 

Charles Boutflower, who had written perceptively on Isaiah’s children, had rightly noted the prophetic significance of their names and those of Hosea’s children, without, however, thinking to connect Isaiah and Hosea as one: “Isaiah like Hosea had three known children, all of whose names were prophetic” (The Book of Isaiah I-XXXIX, 1930, p. 49).

 

Previously, I had written about this:

 

It is most unlikely, one would have to think, to have two great prophets operating contemporaneously over such a substantial period of time, and each having three children whose names were prophetic.

 

In fact, the prophet will - like his father, Amos, who is also Micah (“Amos redivivus”) -

undergo various name changes as Divine prophetic messaging will require. While some of Isaiah’s ‘other’ names may simply be just a variation on the primary name Isaiah (e.g. Hosea, Uzziah, Asaiah), others will be quite different names.

For instance Isaiah will, when the Lord determines to Comfort Israel (cf. Isaiah 40:1-48:22; 66:12-13, etc.), become Nahum, meaning Comfort, Compassion, Consolation.

 

And, from Tobit 14:4, we know that Nahum was Jonah.

 

A common element in much of this is that the prophet belonged to the tribe of Simeon.

Prophets were usually of the Levite clan, but Isaiah’s father, Amos (Amoz) had declared that he was not your typical prophet (Amos 7:13-14): “‘Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom’. Amos answered Amaziah, ‘I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees’.”

 

From the necessary connection of Isaiah/Hosea with “Uzziah son of Micah of the tribe of Simeon” (Judith 6:14-15):

 

The Israelites came down from their city and found [Achior], untied him, and brought him into Bethulia. They placed him before the rulers of the city, who in those days were Uzziah, son of Micah of the tribe of Simeon, and Chabris, son of Gothoniel, and Charmis, son of Melchiel.

 

we learn that our prophet governed Bethulia, brilliantly identified by Charles C. Torrey as the strategic city of Shechem in the north (“The Site of ‘Bethulia’”, Journal of the American Oriental Society, Vol. 20, 1899). Now, this Bethulia was the northern Bethel, to where Isaiah’s father had been sent by the Lord (as we read above).

 

Isaiah/Hosea will further connect with the tribe of Simeon in the person of Nahum, traditionally considered to have been of that same tribe: “According to pseudo-Epiphanius (De Vitis Proph. in Opp. 2:247), Nahum was of the tribe of Simeon”: Nahum - Biblical Cyclopedia

 

But, wait a minute, wasn’t it Hosea who was a prophet to the north, whilst Isaiah was basically a prophet of Jerusalem?

 

No, Isaiah/Hosea ranged far and wide, both northern and southern kingdom, even to Nineveh in Assyria. For the prophet was a princely character of vast influence, whose father Amos is traditionally considered to have been the brother (brother-in-law?) of King Amaziah of Judah. Thus the Douay version of Judith 8:34 informs us that the Simeonite Uzziah of Bethulia (Bethel) was “the prince of Juda[h]” and “the prince of the people of Israel” – the prince of both the north and the south!

 

He was obviously a person of the greatest significance!

 

Important: Before discussing the potentially six children of the compound prophet, Isaiah-Hosea, it sorely needs to be pointed out that:

 

It is quite incorrect to take the Isaiah 7 text about Immanuel as applying solely and entirely to the Messiah Jesus Christ. Immanuel was the personal name of one of the three named sons of Isaiah and his wife.

 

The Messiah did not have the personal name of “Immanuel”, but “Jesus” (Matthew 1:21): ‘… you are to name him Jesus’. Yet, the divine Messiah was more perfectly Immanuel, “God is with us”, than any human person could hope to be. Christians can sometimes bypass, completely, the literal meaning of Isaiah’s text and totally apply it to the well-known New Testament scenario. I know this from personal experience, having been berated by Catholic colleagues for insisting that Isaiah 7 occurred in the context of a Syro-Ephraïmite civil war raging at the time of King Ahaz of Judah. Those who do not admit this “forget that the Old Testament retains its own intrinsic value as Revelation reaffirmed by our Lord himself” (The Catechism of the Catholic Church, # 129):

 

Christians therefore read the Old Testament in the light of Christ crucified and risen. Such typological reading discloses the inexhaustible content of the Old Testament; but it must not make us forget that the Old Testament retains its own intrinsic value as Revelation reaffirmed by our Lord himself. 105 Besides, the New Testament has to be read in the light of the Old. Early Christian catechesis made constant use of the Old Testament. 106 As an old saying put it, the New Testament lies hidden in the Old and the Old Testament is unveiled in the New. 107


The children

 

Just today (14th August, 2026, St. Maximilian Kolbe), I have come to think that at least one of these children, Isaiah’s-Hosea’s, was a duplicate, that Lo-ammi was Immanuel.

 

The prophet Hosea, by having been commanded to take an unfaithful wife, will learn the hard way what the Lord has had to put up with, with his unfaithful people of Israel.

 

Consequently, Hosea will be told to identify his children by names indicating the wages of apostasy: namely, Jezreel; Lo-ruhamah (a girl); and Lo-ammi (Hosea 1:2-9):

 

When the Lord began to speak through Hosea, the Lord said to him, ‘Go, marry a promiscuous woman and have children with her, for like an adulterous wife this land is guilty of unfaithfulness to the Lord’. So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

Then the Lord said to Hosea, ‘Call him Jezreel, because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel. In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel’.

Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea, ‘Call her Lo-Ruhamah (which means “not loved”), for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them. Yet I will show love to Judah; and I will save them—not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them’.

After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son. Then the Lord said, ‘Call him Lo-Ammi (which means “not my people”), for you are not my people, and I am not your God’.

 

Later, though, the Lord will, in his great mercy, reverse this, the prophet using chiastic structure (Hosea 2:23):

Jezreel … I will plant her for myself in the land;
    I will show my love to the one I called ‘Not my loved one’.
I will say to those called ‘Not my people’, ‘You are my people’;
    and they will say, ‘You are my God.’”

 

Jezreel, which means “God scatters”, will be now be planted.

Lo-ruhamah (the girl), “not loved”, will be shown love.  

Lo-ammi, which means, not my people”, will be “my people”.

 

Here is how I would connect up the twin scenario.

 

Hosea’s first-born, Jezreel, to be re-planted in the land, becomes Isaiah’s first-born, Shear-jashub, “a remnant shall return” (Isa 7:3; cf8:18).

Somewhat typical of the Old Testament, the girl, Hosea’s daughter, ‘now to be loved’, is passed over – she does not appear to have any connection in Isaiah.

Hosea’s son, Lo-ammi, becomes Immanuel, when “… they will say, ‘You are my God’,” that is, “God is with us”.

Happily, Abarim publications, an expert site on Hebrew names, has listed the name Immanuel as being a name related to (Lo-) ammi:

Lo-ammi | The amazing name Lo-ammi: meaning and etymology

 

Actually, our compound prophet must have had, not three, but four children - three boys and one girl, because, after Immanuel, in Isaiah 8, we are told about a son whose long name only a mother could love (apparently it is the longest name in the Bible): Maher-shalal-hash-baz (“Spoil Speeds And Prey Hastens”).